commentaires de photos
ok, les premieres photos dans l article precedent sont prises la ou je travaille : swietlice (j ai aucune idee du mot qui pourrait traduire cela), c est en fait une salle coincee entre la salle de messe et l epicerie du village. les enfants viennent apres l ecole pour faire des jeux, de la peinture, du coloriage et pleins d autres trucs.premiere photo, celle avec le papa noel, c est une journee organisee pour tout les enfants du villages en presence du papa noel, venu specialement de laponie. Avec au programme danse, nouriture et pleins de cadeaux (la femme avec le micro, c est Renata ma tutrice, elle est tres sympa et tres bavarde et parfois un peu folle, on rigole bien enfin quand elle est pas a l ecole, au travail, a la cuisine, ou s occupe de son mari et de ses enfants).
deuxieme photo, est une fete organisee a swietlice pour andrjeski (quelque chose comme la st andre) je n ai aucune idee du pourquoi cet saint plus qu une autre a donner lieu a une fete. Mais bon en general en Pologne toute les occasions sont bonnes pour faire la fete, ou on mange pendant des heure (vu la quantite de wodka ingurgite, il est bon d eponger le tout!) et ou on danse egalement enormement. Sur la photo on peut voir quelque gens de mon village.
Commentaires
Nicole et Michel le 28/04/2009 à 22:25:55Salut Violette. Nous sommes les parents de Claudine. Cette fois, nous te passons un bonjour sur le blog. Continue bien à t'éclater avec les enfants et toutes les autres rencontres. Passe le bonjour à Clau quand tu la verras. Profitez en encore :)
Bises